严格的

严格的

形容詞

日本語訳 喧しい
対訳の関係 部分同義関係

严格的的概念说明：

用日语解释：	やかましい[ヤカマシ・イ] きびしく文句をいうさま
用中文解释：	严格的 严厉地说话的样子

---

严格的

形容詞

日本語訳 厳しい
対訳の関係 完全同義関係

严格的的概念说明：

用日语解释：	酷しい[キビシ・イ] 容赦しないさま
用中文解释：	严厉的 不姑息的

---

严格的

形容詞フレーズ

日本語訳 儼たる
対訳の関係 部分同義関係

严格的的概念说明：

用日语解释：	荘厳[ソウゴン] おごそかで,いかめしいさま
用中文解释：	庄严 庄严,严肃的情形
用英语解释：	stately the condition of being formal and dignified

---

严格的

形容詞フレーズ

日本語訳 厳正だ
対訳の関係 部分同義関係

严格的的概念说明：

用日语解释：	公平だ[コウヘイ・ダ] 公正で偏りがないこと
用中文解释：	公平的 公正且不偏颇
用英语解释：	fair to be fair and impartial

---

严格的

形容詞

日本語訳 酷しい
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 厳たる，儼たる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 厳重だ
対訳の関係 部分同義関係

严格的的概念说明：

用日语解释：	酷しい[キビシ・イ] 態度や扱い方が,厳しく情に欠けること
用中文解释：	严格的 态度或处理方法,严格而不徇情
	严格的,严厉的 态度或处理方法,严格而缺乏人情
	严厉的,严格的 态度或处理方法,严格而缺乏人情
用英语解释：	harsh of manner or treatment, severe

---

严格的

形容詞

日本語訳 ハードだ
対訳の関係 パラフレーズ

严格的的概念说明：

用日语解释：	酷しさ[キビシサ] 態度が厳しくて激しいこと
用中文解释：	严厉 态度严厉而强烈
用英语解释：	acrimony of a person's manner, the state of being severe or stern

---

严格的

形容詞フレーズ

日本語訳 ヘビーだ，シビアだ，ヘビイだ
対訳の関係 完全同義関係

数詞フレーズ

日本語訳 酷しい
対訳の関係 完全同義関係

严格的的概念说明：

用日语解释：	厳しい[キビシ・イ] 性質がきびしく,はげしい
用中文解释：	严厉的;严格的 性质严厉的,激烈的
	严格,严厉 性质严格,严厉
用英语解释：	harsh sharp and severe

---

严格的

形容詞フレーズ

日本語訳 厳たる，儼たる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 シビアーだ
対訳の関係 部分同義関係

严格的的概念说明：

用日语解释：	酷だ[コク・ダ] 態度や処置がきびしいさま
用中文解释：	严厉的,厉害的 态度或处理严格的样子
用英语解释：	severe a state of an attitude or treatment, being severe

---

严格的

形容詞フレーズ

日本語訳 喧しげだ
対訳の関係 完全同義関係

严格的的概念说明：

用日语解释：

喧しげだ[ヤカマシゲ・ダ] 細かいところまで厳しい様子をしているさま

严格的练习

厳しい練習 - 

严格的条件

厳しい条件 - 

最严格的标准

最も厳格な基準 -