乗りだす

乗りだす

读成： のりだす

中文： 开始
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

乗りだす的概念说明：

用日语解释：	取りかかる[トリカカ・ル] 物事をやりはじめる
用中文解释：	开始,着手 开始做某事
用英语解释：	go about to begin to do something

---

乗りだす

读成： のりだす

中文： 挺出，探出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

乗りだす的概念说明：

用日语解释：	乗り出す[ノリダ・ス] (身を)前へつき出す
用中文解释：	身体探出 身体向前探出,挺出

---

乗りだす

读成： のりだす

中文： 开始乘上
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

乗りだす的概念说明：

用日语解释：	乗り出す[ノリダ・ス] (乗り物に)乗り始める
用中文解释：	开始乘上(交通工具) 开始乘上(交通工具)

---

乗りだす

读成： のりだす

中文： 积极从事，亲自出马
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 出头露面
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 很有气势的出发
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

乗りだす的概念说明：

用日语解释：	乗り出す[ノリダ・ス] 威勢よく出かける
用中文解释：	积极从事;亲自出马;出头露面;很有气势的出发 很有气势,精神饱满的出发