探出

【さがしで】

探出

動詞

日本語訳 乗りだす，乗出す
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 乗り出す
対訳の関係 パラフレーズ

探出的概念说明：

用日语解释：	乗り出す[ノリダ・ス] (身を)前へつき出す
用中文解释：	身体探出 身体向前探出,挺出

---

探出

動詞

日本語訳 嗅ぐ
対訳の関係 部分同義関係

探出的概念说明：

用日语解释：	嗅ぎ付ける[カギツケ・ル] 表面に表れない物事をさぐり知る
用中文解释：	探出 探知不表现在表面的事情
用英语解释：	detect to unearth something that does not appear on the surface

---

探出

動詞

日本語訳 嗅出す，嗅ぎだす，かぎ出す，嗅ぎ出す
対訳の関係 部分同義関係

探出的概念说明：

用日语解释：	かぎ出す[カギダ・ス] さぐって見つけ出す
用中文解释：	探出 探查找出
用英语解释：	fish up to investigate and find out something

---

探出

動詞

日本語訳 さし出す，差しだす
対訳の関係 完全同義関係

探出的概念说明：

用日语解释：	差し出す[サシダ・ス] (手を)差し出す
用中文解释：	伸出,探出 伸出,探出手

---

探出

動詞

日本語訳 見つけ出す
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 嗅ぎつける，かぎ付ける，嗅付ける
対訳の関係 部分同義関係

探出的概念说明：

用日语解释：	かぎ付ける[カギツケ・ル] 隠されていた物事をさぐり当てる
用中文解释：	刺探出 刺探出隐蔽着的事情
	刺探出,探出 探寻到隐藏着的事物
	探出 刺探出隐蔽着的事情
用英语解释：	find out to find out something that was hidden, by searching

---

探出

動詞

日本語訳 さし出し，差しだし
対訳の関係 逐語訳

探出的概念说明：

用日语解释：	提出する[テイシュツ・スル] 物をさしだす
用中文解释：	提交 递出东西
用英语解释：	present to submit something

我们勘探出来一个大铁矿。

我々は大きな鉄鉱を探査して見つけた． - 白水社 中国語辞典

探了好几年，也没探出矿来。

何年も探査したけれど，それでも鉱脈を探り当てていない． - 白水社 中国語辞典

在从盥洗室里探出头来的毕业影集前，自言自语地嘟囔了一句。

クローゼットの奥から顔をだした卒業アルバムを前して、ぽつりと独り言がこぼれた。 -