乞い

【こい】

乞い

读成： こい

中文： 请求，乞求，拜托
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

乞い的概念说明：

用日语解释：	乞う[コ・ウ] 人に物事を頼む
用中文解释：	请求,乞求,拜托 拜托某人做某事
用英语解释：	ask to request something from a person

---

乞い

读成： こい

中文： 求雨，祈雨
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

乞い的概念说明：

用日语解释：	乞い[コイ] 雨乞い
用中文解释：	乞求 求雨

---

乞い

读成： こい

中文： 乞讨，乞求
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

乞い的概念说明：

用日语解释：	乞い[コイ] 物を乞うこと
用中文解释：	乞讨 乞讨物品

---

乞い

读成： こい

中文： 乞求饶命，祈祷长寿
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

乞い的概念说明：

用日语解释：	乞い[コイ] 命乞い
用中文解释：	乞求 乞求饶命

暇乞いをせずに去る．

不辞而别 - 白水社 中国語辞典

私は先生にお暇乞いをして，郷里に帰った．

我拜辞老师，回老家了。 - 白水社 中国語辞典