乱りだ

【みだりだ】

乱りだ

读成： みだりだ

中文： 紊乱，混乱，漫无秩序，乱七八糟，杂乱无章
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

乱りだ的概念说明：

用日语解释：	めちゃくちゃだ[メチャクチャ・ダ] 一定の秩序がなく,乱れているさま
用中文解释：	杂乱无章,乱七八糟 形容没有一定秩序,乱七八糟的
用英语解释：	disorderly lack of discipline; state of disorder because of lack of control

---

乱りだ

读成： みだりだ

中文： 随便的，不合情理的，胡乱的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

乱りだ的概念说明：

用日语解释：	軽率だ[ケイソツ・ダ] 軽はずみであるさま
用中文解释：	轻率的,草率的,疏忽的 形容轻率的
用英语解释：	reckless a state of being in a careless way

---

乱りだ

读成： みだりだ

中文： 轻率，粗草
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

乱りだ的概念说明：

用日语解释：	ぞんざいだ[ゾンザイ・ダ] いいかげんであるさま
用中文解释：	粗草,轻率,鲁莽 敷衍,含糊,马马虎虎
用英语解释：	slapdash to be poorly done

振り乱した髪，茫々と乱れた髪．

蓬乱的头发 - 白水社 中国語辞典

混乱を作り出す．

制造混乱 - 白水社 中国語辞典

心拍のリズムが乱れる．

心律紊乱 - 白水社 中国語辞典