了する

【りょうする】

了する

读成： りょうする

中文： 终了，结束
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

了する的概念说明：

用日语解释：	し終える[シオエ・ル] (物事を)最後までやり終える
用中文解释：	做完 (将事情)直到最后做完

---

了する

读成： りょうする

中文： 终了，结束
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

了する的概念说明：

用日语解释：	終わる[オワ・ル] 物事が終わる
用中文解释：	完,结束,告终 事物终结
用英语解释：	end of a thing, to come to an end

---

了する

读成： りょうする

中文： 掌握，领会
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

了する的概念说明：

用日语解释：	捕らえる[トラエ・ル] 気付く。感づく
用中文解释：	掌握,领会 理解过去不知道的事情
用英语解释：	discover to find out something

もうすぐ終了する。

就要结束了。 - 

研修が完了する。

研修结束。 - 

契約期間が満了する．

合同期满 - 白水社 中国語辞典