事あたらしげだ

【ことあたらしげだ】

事あたらしげだ

读成： ことあたらしげだ

中文： 故意，特意
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

事あたらしげだ的概念说明：

用日语解释：	事新しげだ[コトアタラシゲ・ダ] いかにも意識しているような様子であるさま
用中文解释：	特意,故意 指完全是有意识去做的样子

---

事あたらしげだ

读成： ことあたらしげだ

中文： 焕然一新
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

事あたらしげだ的概念说明：

用日语解释：	事新しげだ[コトアタラシゲ・ダ] 今までのものと違って新しそうであるさま
用中文解释：	焕然一新 指和以往的完全不同的新

重点的に混乱を整頓し，地道に仕事し，治安総合整理の仕事を新しい段階に押し上げる．

重点治乱，扎实工作，把社会治安综合治理工作推上一个新台阶。 - 白水社 中国語辞典