日本語訳拗れる対訳の関係完全同義関係
事态恶化的时候,不能对应。
事態が悪化した時、対処できなかった。 -
关于事态恶化的情况,已经准备好了采取诉讼手段。
事態が悪化した場合につきましては、法的な手続きを取る準備ができております。 -
事态恶化
事态恶化
日本語訳拗れる
対訳の関係完全同義関係
(事態が)複雑にからんで解決しにくくなる
事态恶化的时候,不能对应。
事態が悪化した時、対処できなかった。 -
关于事态恶化的情况,已经准备好了采取诉讼手段。
事態が悪化した場合につきましては、法的な手続きを取る準備ができております。 -