角だつ

【かどだつ】

角だつ

读成： つのだつ

中文： 显眼
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 露锋芒
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 引人注目的好看
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

角だつ的概念说明：

用日语解释：	角立つ[ツノダ・ツ] 見ばえのするようする
用中文解释：	露锋芒,显眼,非常好看 引人注目的好看

---

角だつ

读成： かどだつ

中文： 粗暴使事态恶化，粗暴使事情激化
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

角だつ的概念说明：

用日语解释：	角立てる[カドダテ・ル] (人の神経にさわる態度をとって)事を荒立てる
用中文解释：	使事情激化 (采取触怒某人的态度)使事情混乱

---

角だつ

读成： つのだつ，かどだつ

中文： 有棱角，不圆滑
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 有棱角
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不圆滑
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

角だつ的概念说明：

用日语解释：	角立つ[カドダ・ツ] (物の表面などに)かどが出て滑らかでなくなる
用中文解释：	有棱角,不圆滑 (在物体的表面等上)有棱角变得不光滑
	有棱角 (物体表面等)有棱角不圆滑

砂糖を包んだ三角形の蒸しパン．

糖三角 - 白水社 中国語辞典

次の角を左に曲がって下さい。

请在下个拐角左转。 - 

次の角で右に曲がってください。

请在下个角落右拐。 -