亮晶晶

【りょうじんじん】

亮晶晶

拼音：liàngjīngjīng

形容詞 （〜的）（星・灯火・ガラス・宝石・露・顔・ひとみなどが）きらきら輝く，きらきら光る．

用例

• 他手里拿的小玻璃球亮晶晶的。〔述〕＝彼が手に持っている小さなガラス玉はきらきらと輝いている．
• 露水珠儿亮晶晶的。＝露の玉がきらきら光っている．
• 一颗亮晶晶的星星挂在天幕上。〔連体修〕＝きらきらと光り輝く星が1つ大空にかかっている．
• 一双亮晶晶的大眼睛＝2つのきらきら輝くひとみ．

亮晶晶

状態詞

日本語訳 金ぴか，金光
対訳の関係 部分同義関係

亮晶晶的概念说明：

用日语解释：	金ぴか[キンピカ] 金色にぴかぴか光ること
用中文解释：	金光闪烁;亮晶晶 金光闪闪

---

亮晶晶

状態詞

日本語訳 金びかりする，金光する
対訳の関係 部分同義関係

亮晶晶的概念说明：

用日语解释：	金光りする[キンビカリ・スル] 光がきらめく
用中文解释：	金光闪烁;亮晶晶 金光闪烁
用英语解释：	shimmer to glitter

亮晶晶

正體/繁體與簡體 (亮晶晶)		亮	晶晶

拼音：

• 普通話

  (拼音): liàngjīngjīng

  (注音): ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ

• 粵語 (粵拼): loeng⁶ zing¹ zing¹

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: liàngjīngjīng
    • 注音: ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ
    • 國語羅馬字: lianqjingjing
    • 國際音標 ^(幫助): /li̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: leuhng jīng jīng
    • 粵拼: loeng⁶ zing¹ zing¹
    • 教院: loeng⁶ dzing¹ dzing¹
    • 廣州話拼音: lêng⁶ jing¹ jing¹
    • 國際音標: /lœːŋ²² t͡sɪŋ⁵⁵ t͡sɪŋ⁵⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：сверкающий и прозрачный, искрящийся и прозрачный (напр. лёд, капли росы) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

露水珠儿亮晶晶的。

露の玉がきらきら光っている． - 白水社 中国語辞典

一双亮晶晶的大眼睛

2つのきらきら輝くひとみ． - 白水社 中国語辞典

繁星满天亮晶晶。

無数の星が空いっぱいにきらきらと輝いている． - 白水社 中国語辞典