人山人海

【ひとやまじんかい】

人山人海

拼音：rén shān rén hǎi

((成語)) （人の山人の海→）黒山のような人だかり．

人山人海

形容詞フレーズ

日本語訳 人海
対訳の関係 完全同義関係

人山人海的概念说明：

用日语解释：

人海[ジンカイ] 非常に大勢の人がつぎからつぎへとくり出すこと

---

人山人海

名詞フレーズ

日本語訳 人込み，人ごみ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 人込
対訳の関係 部分同義関係

人山人海的概念说明：

用日语解释：	人込み[ヒトゴミ] 人で込み合うこと
用中文解释：	(杂沓的)人群,人山人海 指人群拥挤,人山人海
	人山人海 人山人海的地方

---

人山人海

名詞

日本語訳 雑踏する
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 雑沓する
対訳の関係 完全同義関係

人山人海的概念说明：

用日语解释：	雑踏する[ザットウ・スル] 多くの人で混雑する
用中文解释：	人多拥挤 由于人多而拥挤

人山人海

日本語訳 人山人海音楽製作公司

人山人海

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 01:21)

表記

簡体字：人山人海（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 rénshānrénhǎi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：людей гора, людей море (обр. о массе людей; ср.: яблоку негде упасть) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

人山人海

黒山のような人． - 白水社 中国語辞典

那个店经常是人山人海。

その店はいつも混雑している。 - 

那里人山人海，很糟糕。

そこは人がいっぱいいて大変でした。 -