付いていく

【ついていく】

付いていく

读成： ついていく

中文： 跟随
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付いていく的概念说明：

用日语解释：	付いて行く[ツイテイ・ク] 人が他の人の後などを付いて行く
用中文解释：	跟随 跟着他人的后面去

---

付いていく

读成： ついていく

中文： 紧跟
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付いていく的概念说明：

用日语解释：	付いて行く[ツイテイ・ク] (乗り物や動物が他のものの後を)付いて行く
用中文解释：	紧跟 (交通工具或动物等)紧跟着(某物的后面)

---

付いていく

读成： ついていく

中文： 陪同，同行，跟随
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付いていく的概念说明：

用日语解释：	同行する[ドウコウ・スル] 付き添う
用中文解释：	同行 跟随左右
用英语解释：	accompany action done to person (accompany, escort person)

もらい癖が付いてるんじゃないの？

是染上了别人的习惯了吗。 - 

女性に近付いていく様子が映っていたことが分かりました。

确认接近女性的样子被拍下来了。 -