令人不能容忍

【れいにんふのうひろしにん】

令人不能容忍

動詞フレーズ

日本語訳 以てのほかだ，もっての外だ，海山，以ての外だ
対訳の関係 完全同義関係

令人不能容忍的概念说明：

用日语解释：	もっての外だ[モッテノホカ・ダ] 思いもかけず、物事の程度がはなはだしく大きく、基準から外れていること。
用中文解释：	荒谬 事物的程度太甚的样子
	荒谬;岂有此理;毫无道理;令人不能容忍 事物的程度太甚

这简直是令人不能容忍的恶作剧。

これは全く許し難い悪ふざけだ． - 白水社 中国語辞典