毫无道理

【こうむどうり】

毫无道理

動詞フレーズ

日本語訳以てのほかだ，もっての外だ，海山，以ての外だ
対訳の関係完全同義関係

毫无道理的概念说明：

用日语解释：	もっての外だ[モッテノホカ・ダ] 思いもかけず、物事の程度がはなはだしく大きく、基準から外れていること。
用中文解释：	荒谬事物的程度太甚的样子
用中文解释：	荒谬;岂有此理;毫无道理;令人不能容忍事物的程度太甚

毫无道理

形容詞フレーズ

日本語訳わやだ
対訳の関係部分同義関係

毫无道理的概念说明：

用日语解释：	めちゃくちゃだ[メチャクチャ・ダ] 道理に合わないさま
用中文解释：	胡乱不合道理的情形

毫无道理

形容詞フレーズ

日本語訳無茶苦茶，無茶苦茶だ
対訳の関係部分同義関係

毫无道理的概念说明：

用日语解释：	筋が通らない[スジガトオラナ・イ] 道理にはずれているさま
用中文解释：	不合道理不合道理的样子
用英语解释：	absurd suitability, goodness and badness of matter (be unreasonable)

毫无道理

形容詞フレーズ

日本語訳無茶苦茶だ
対訳の関係部分同義関係

毫无道理的概念说明：

用日语解释：	無理だ[ムリ・ダ] 道理に合わないさま
用中文解释：	无理不合道理的情形
用英语解释：	wrongful of a condition, improper

毫无道理

形容詞フレーズ

日本語訳理不尽だ
対訳の関係部分同義関係

毫无道理的概念说明：

用日语解释：	理不尽だ[リフジン・ダ] 無茶なこと
用中文解释：	不合理,不讲理没有道理
用英语解释：	unreasonable the state of being absurd

毫无道理

慣用フレーズ

日本語訳わや
対訳の関係部分同義関係

毫无道理的概念说明：

用日语解释：

わや[ワヤ]
理に合わないむちゃくちゃなこと

毫无道理

動詞フレーズ

日本語訳とんでもない
対訳の関係完全同義関係

毫无道理的概念说明：

用日语解释：	とてつもない[トテツモナ・イ] 度を超えているさま
用中文解释：	岂有此理过度,过分的样子
用英语解释：	excessive a state of being excessive in degree

毫无道理

動詞フレーズ

日本語訳出たら目
対訳の関係完全同義関係

毫无道理的概念说明：

用日语解释：	でたらめ[デタラメ] 誤りが多くいい加減であること
用中文解释：	毫无道理,胡说八道漏洞百出而且马马虎虎
用英语解释：	haphazardness the state of being random nonsense

毫无道理

形容詞

日本語訳わやくだ
対訳の関係部分同義関係

毫无道理的概念说明：

用日语解释：	馬鹿馬鹿しさ[バカバカシサ] まじめに考える気になれないほど馬鹿げていること
用中文解释：	愚蠢愚蠢得都不想认真考虑
用英语解释：	nonsense absurd quality or condition; lack of sense; foolishness

毫无道理

形容詞フレーズ

日本語訳途轍も無い，途轍もない
対訳の関係完全同義関係

毫无道理的概念说明：

用日语解释：	とんでもない[トンデモナ・イ] とんでもないことであるさま
用中文解释：	不合情理,毫无道理不合情理的样子
用英语解释：	preposterous the state of being extremely senseless

毫无道理

形容詞フレーズ

日本語訳途轍も無い，途轍もない
対訳の関係逐語訳

毫无道理的概念说明：

用日语解释：	とてつもない[トテツモナ・イ] 程度や常識からかけ離れているさま
用中文解释：	毫无道理和程度或常识相差悬殊的样子
用英语解释：	absurd the state of being far from reason or common sense

毫无道理

形容詞フレーズ

日本語訳わやく
対訳の関係完全同義関係

毫无道理的概念说明：

用日语解释：	非道だ[ヒドウ・ダ] 道理から外れているさま
用中文解释：	毫无道理的形容不合道理

毫无道理

名詞フレーズ

日本語訳無茶だ
対訳の関係部分同義関係

毫无道理的概念说明：

用日语解释：	不合理だ[フゴウリ・ダ] 道理に合っていないようす
用中文解释：	不合理不合道理的情形

毫无道理

動詞フレーズ

日本語訳無茶苦茶
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳途轍もなさ，途轍も無い，途轍もない
対訳の関係完全同義関係

毫无道理的概念说明：

用日语解释：	とてつもない[トテツモナ・イ] 一般的常識や道理から外れて、とてつもないさま
用中文解释：	毫无道理,极不合理不合常情的样子
用中文解释：	荒谬绝伦,毫无道理形容有悖于常识的样子

毫无道理

動詞フレーズ

日本語訳とんでもない
対訳の関係完全同義関係

毫无道理的概念说明：

用日语解释：	とてつもない[トテツモナ・イ] 程度がはなはだしいさま
用中文解释：	荒谬绝伦程度很严重的样子
用英语解释：	stupendous of degree, being great

毫无道理

状態詞

日本語訳滅茶苦茶だ，めちゃだ，目茶目茶だ，滅茶だ，滅茶滅茶だ，無茶だ
対訳の関係部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳目茶だ，めちゃくちゃだ，目茶苦茶だ，とてつもない，無茶苦茶だ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳わやだ
対訳の関係部分同義関係

毫无道理的概念说明：

用日语解释：	無茶だ[ムチャ・ダ] 道理に合わないことであるさま
用中文解释：	毫无道理,不可理喻不符合道理的样子
	毫无道理不合道理的情形
	毫无道理不合道理的样子

毫无道理

状態詞

日本語訳無理無体
対訳の関係部分同義関係

毫无道理的概念说明：

用日语解释：

無理無体[ムリムタイ]
道理に合わないで,乱暴なこと

毫无道理

状態詞

日本語訳無理無体だ
対訳の関係部分同義関係

毫无道理的概念说明：

用日语解释：

無理無体だ[ムリムタイ・ダ]
道理に合わないで,乱暴なことであるさま

毫无道理

形容詞フレーズ

日本語訳もっての外
対訳の関係完全同義関係

毫无道理的概念说明：

用日语解释：	もっての外[モッテノホカ] とんでもないこと
用中文解释：	岂有此理毫无道理

毫无…道理

全く道理がない． - 白水社中国語辞典

毫无道理

全く道理がない． - 白水社中国語辞典

用这些话非难他，是毫无道理的。

そのような言葉を用いて彼を非難するのは，全く道理のないことだ． - 白水社中国語辞典