仮初

【かりそめ】

仮初

读成： かりそめ

中文： 暂且
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 一时
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 部分同義関係

仮初的概念说明：

用日语解释：	仮初め[カリソメ] 一時の間に合わせであること
用中文解释：	暂时 临时凑合

---

仮初

读成： かりそめ

中文： 轻微
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

仮初的概念说明：

用日语解释：	仮初め[カリソメ] 些細なこと
用中文解释：	轻微 轻微

---

仮初

读成： いささめ

中文： 真诚，坦率，直率
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

仮初的概念说明：

用日语解释：	明白[イササメ] あからさまに
用中文解释：	明显 直率地,明显的

---

仮初

读成： いささめ

中文： 暂时
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 临时
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

仮初的概念说明：

用日语解释：	仮初[イササメ] 一時的に
用中文解释：	暂时,临时 暂时,一时,临时

---

仮初

读成： かりそめ

中文： 疏忽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 轻率
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

仮初的概念说明：

用日语解释：	でたらめ[デタラメ] いい加減なこと
用中文解释：	胡来 随便敷衍的事

---

仮初

读成： いささめ

中文： 些许，少许，一点儿，很少
中国語品詞 数詞
対訳の関係 完全同義関係

仮初的概念说明：

用日语解释：	ちょっぴり[チョッピリ] ほんの少し
用中文解释：	一点儿,少量 一点点
用英语解释：	dash a little bit