任せる

【まかせる】

任せる

中文：由
拼音：yóu
解説（…に）任せる

中文：任凭
拼音：rènpíng
解説（…に…するに）任せる

中文：任
拼音：rèn
解説（…に…するままに）任せる

任せる

读成： まかせる

中文： 任凭，听任
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 随，顺
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

任せる的概念说明：

用日语解释：	任す[マカ・ス] (物事の成行きに)逆らわずに付いて行く
用中文解释：	顺;随 (对事物的发展)不反对随着去

---

任せる

读成： まかせる

中文： 托付，委托
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

任せる的概念说明：

用日语解释：	委託する[イタク・スル] 物事を人にまかせる
用中文解释：	委托;托付 拜托(某)人做(某)事物
用英语解释：	entrust to to entrust something to someone

---

任せる

读成： まかせる

中文： 一任，任凭，听任
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

任せる的概念说明：

用日语解释：	任せる[マカセ・ル] 仕事がない時間に,身を置いたままなりゆきに任せる
用中文解释：	听任,一任,任凭 没有工作的时间里,放任此种状态的发展

---

任せる

读成： まかせる

中文： 委身于男人
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 托付身体
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

任せる的概念说明：

用日语解释：

任せる[マカセ・ル] 男に身を任せる

君に任せるよ。

就交给你喽。 - 

きみに任せるよ。

交给你了哟。 - 

あなたにそれを任せる。

把那个交给你。 -