仿造品

仿造品

名詞

日本語訳 狂言
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 作言，擬製，胡魔化し
対訳の関係 部分同義関係

仿造品的概念说明：

用日语解释：	擬製[ギセイ] いかにも本物であるように,いつわってごまかしたもの
用中文解释：	虚拟;虚构;假设 完全像真品那样,虚假欺骗人的东西
	仿制,拟制,仿制品 仿照真品制成的仿制品,制成赝品用以欺骗人
用英语解释：	pretense an imitation made in order to deceive people by appearing as if it was genuine

---

仿造品

名詞

日本語訳 擬
対訳の関係 完全同義関係

仿造品的概念说明：

用日语解释：	贋物[ニセモノ] にせもの
用中文解释：	赝品,冒牌货 赝品,冒牌货

---

仿造品

名詞

日本語訳 拵え物
対訳の関係 完全同義関係

仿造品的概念说明：

用日语解释：	紛い物[マガイモノ] にせ物
用中文解释：	伪造品 假货
用英语解释：	replication a fake

---

仿造品

名詞

日本語訳 拵物，拵え物
対訳の関係 完全同義関係

仿造品的概念说明：

用日语解释：	摸造[モゾウ] 本物に見せ掛けた贋物
用中文解释：	仿制品 伪装成真货的赝品
用英语解释：	forgery something copied and passed as genuine; a forgery

---

仿造品

名詞

日本語訳 作り物
対訳の関係 完全同義関係

仿造品的概念说明：

用日语解释：

作り物[ツクリモノ] 人が作った物

---

仿造品

名詞

仿造品的概念说明：

用日语解释：	複製[フクセイ] 美術品の複製品
用中文解释：	复制,仿制,拷贝,翻印 美术品的复制品
用英语解释：	reproduction a reproduction or copy of a piece of art

---

仿造品

名詞

日本語訳 摸作
対訳の関係 完全同義関係

仿造品的概念说明：

用日语解释：	模写[モシャ] 模写したもの
用中文解释：	模仿复制品 模仿复制的东西

---

仿造品

名詞

日本語訳 摸造，模作，似たり，作り物
対訳の関係 完全同義関係

仿造品的概念说明：

用日语解释：	贋作[ガンサク] 本物に似せて模造したもの
用中文解释：	假造品,赝品 仿照真品制作的东西
用英语解释：	fake a copy which is passed off as being genuine

---

仿造品

名詞

日本語訳 模造，摸造，模作，摸作
対訳の関係 完全同義関係

仿造品的概念说明：

用日语解释：	模造[モゾウ] 模造したもの
用中文解释：	仿造品 模仿的东西

---

仿造品

名詞

日本語訳 もどき商品，擬商品，擬き商品
対訳の関係 完全同義関係

仿造品的概念说明：

用日语解释：

もどき商品[モドキショウヒン] 本物に似せて作った商品

---

仿造品

名詞

日本語訳 模造，副書
対訳の関係 完全同義関係

仿造品的概念说明：

用日语解释：	模造[モゾウ] もとのものに似せてそっくりに作ったもの
用中文解释：	仿造品,仿制品 仿照原来的东西制作的极其相似的东西
用英语解释：	replica an imitation of an original work

---

仿造品

名詞

日本語訳 正写，生写し，生写，コピー，正写し
対訳の関係 部分同義関係

仿造品的概念说明：

用日语解释：	摸造[モゾウ] 本物に似せて作ってあるもの
用中文解释：	仿造品,仿制品 仿照某物制作的物品
	仿制品 模仿真物制造的东西
用英语解释：	carbon copy a thing which was made imitating the original

仿造品

拼音： fǎng zào pǐn
日本語訳 模造品

仿造品

複製品，模造品． - 白水社 中国語辞典