伏せる

【ふせる】

伏せる

中文：伏
拼音：fú

中文：扣
拼音：kòu
解説（器物をすっぽり）伏せる

中文：卧倒
拼音：wòdǎo
解説（地面に）伏せる

伏せる

读成： ふせる

中文： 朝下，向下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

伏せる的概念说明：

用日语解释：	俯ける[ウツムケ・ル] (顔を)下に向ける
用中文解释：	脸朝下 (脸)朝下
用英语解释：	face down to cast one's face down

---

伏せる

读成： ふせる

中文： 扣住，盖住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

伏せる的概念说明：

用日语解释：

伏せる[フセ・ル] 網などで覆って捕らえる

---

伏せる

读成： ふせる

中文： 卧，卧倒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

伏せる的概念说明：

用日语解释：

伏せる[フセ・ル] 顔を下向きにして横になる

---

伏せる

读成： ふせる

中文： 隐藏，隐瞒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

伏せる的概念说明：

用日语解释：	覆い隠す[オオイカク・ス] 秘密にして隠す
用中文解释：	掩藏,遮掩 当作秘密藏起来
用英语解释：	hide to keep something secret

杯をテーブルの上に伏せる．

把杯子扣在桌上。 - 白水社 中国語辞典

網を張って敵を待ち伏せる．

撒网待敌((成語)) - 白水社 中国語辞典

このような理由があれば彼らを説き伏せるに充分である．

有这样的理由就足以折服他们。 - 白水社 中国語辞典