伴う

【ともなう】

伴う

中文：挈带
拼音：qièdài

中文：携带
拼音：xiédài
解説（家族などを）伴う

伴う

读成： ともなう

中文： 伴随
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 随着
中国語品詞 前置詞（介詞）
対訳の関係 完全同義関係

伴う的概念说明：

用日语解释：	随伴する[ズイハン・スル] ある事柄に伴って起こる
用中文解释：	伴随 伴随着某事一起发生
用英语解释：	accompany to accompany an event; to happen as part of an event

---

伴う

读成： ともなう

中文： 伴随，随同
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

伴う的概念说明：

用日语解释：	連れ行く[ツレユ・ク] 一緒に伴って行く
用中文解释：	结伴而行 结伴一起去

---

伴う

读成： ともなう

中文： 跟随
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

伴う的概念说明：

用日语解释：

伴う[トモナ・ウ] (人や動物を)いっしょに連れて行く

---

伴う

读成： ともなう

中文： 伴随
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 随着
中国語品詞 前置詞（介詞）
対訳の関係 完全同義関係

伴う的概念说明：

用日语解释：

伴う[トモナ・ウ] (ある物事を)付随して生じさせる

伴う

读成： ともなう
中文： 限定继承

…を伴う．

伴之以… - 白水社 中国語辞典

うちの主人，家内．

我老伴 - 白水社 中国語辞典

名実相伴う．

名实相符((成語)) - 白水社 中国語辞典