何かにつけて

【なにかにつけて】

何かにつけて

读成： なにかにつけて

中文： 一有什么事就…，动不动就…，一有机会就…
対訳の関係 部分同義関係

何かにつけて的概念说明：

用日语解释：	何かに付けて[ナニカニツケテ] 何かの機会があるたびに行うさま
用中文解释：	动不动就… 一有什么机会就进行的情形

何かにつけて指導者に盾突く．

处处和领导作对。 - 白水社 中国語辞典

私をにらみつけて何ですか？

你瞪着我干吗？ - 白水社 中国語辞典

彼は何につけても長引かす人である。

他在任何事上都是个拖延者。 -