何か知ら

【なにかしら】

何か知ら

读成： なにかしら

中文： 不知为何
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 总觉得，总有些
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

何か知ら的概念说明：

用日语解释：	何となしに[ナントナシニ] 特に理由もなく
用中文解释：	不知为什么,不由得 没有特别的理由

なぜかわからぬ．

不知何故 - 白水社 中国語辞典

何も分からない。

什么都不知道。 - 

私は彼が何歳か知らない。

我不知道他几岁。 -