读成：なにはなくとも
中文：不管怎样，总之，无论如何中国語品詞接続詞対訳の関係完全同義関係
中文：其他的都可有可无,但…対訳の関係部分同義関係
一般性を失うことなく、図3Aに関連して、アップリンクHARQラベリングは、U0、U1、U2、U3、U4、U5、U6、U7である必要は無く、8つのサブフレームからなる期間とともに任意の反復パターンを適用することが可能であることが注目されるべきである。
在不失一般性的情况下结合图 3A，应注意，上行链路 HARQ标记无需为 U0、U1、U2、U3、U4、U5、U6、U7，具有 8个子帧的周期的任何重复模式可为适用的。 - 中国語 特許翻訳例文集
何は無くとも
何は無くとも
读成：なにはなくとも
中文：不管怎样，总之，无论如何
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係
とにかく
无论如何,不管怎样,总之
anyway
何は無くとも
读成：なにはなくとも
中文：其他的都可有可无,但…
対訳の関係部分同義関係
他に格別の物はないけれどそれで十分なさま
一般性を失うことなく、図3Aに関連して、アップリンクHARQラベリングは、U0、U1、U2、U3、U4、U5、U6、U7である必要は無く、8つのサブフレームからなる期間とともに任意の反復パターンを適用することが可能であることが注目されるべきである。
在不失一般性的情况下结合图 3A，应注意，上行链路 HARQ标记无需为 U0、U1、U2、U3、U4、U5、U6、U7，具有 8个子帧的周期的任何重复模式可为适用的。