作りつける

【つくりつける】

作りつける

读成： つくりつける

中文： 固定在…，安镶在…
対訳の関係 完全同義関係

作りつける的概念说明：

用日语解释：	作り付ける[ツクリツケ・ル] (家具などを建物に)固定して作る
用中文解释：	固定在……,安镶在…… (把家具等)固定在(建筑物上)

---

作りつける

读成： つくりつける

中文： 种植，栽种
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

作りつける的概念说明：

用日语解释：	作り付ける[ツクリツケ・ル] 植物を植えつける
用中文解释：	种植,栽种 种植植物

彼女は子供のために服を作りボタンを縫いつける．

她给孩子做衣服缝上扣子。 - 白水社 中国語辞典

血液をみずから作り出す機能，（組織などで）活力をつける機能．

造血功能 - 白水社 中国語辞典