作上げる

【つくりあげる】

作上げる

读成： つくりあげる

中文： 伪造，炮制，虚构
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

作上げる的概念说明：

用日语解释：	でっち上げる[デッチアゲ・ル] (話を)つくり上げる
用中文解释：	捏造,编造,伪造,泡制 捏造,编造,杜撰(故事)
用英语解释：	invent to make up a story

---

作上げる

读成： つくりあげる

中文： 伪造，捏造
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

作上げる的概念说明：

用日语解释：	捏造する[ネツゾウ・スル] 事実でないものを事実らしく作りあげる
用中文解释：	捏造;伪造 把不是事实的东西伪造得象事实
用英语解释：	feign to make up a story as though it was the truth

---

作上げる

读成： つくりあげる

中文： 完成
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 做完
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

作上げる的概念说明：

用日语解释：	完成する[カンセイ・スル] 完成する
用中文解释：	完成 完成
用英语解释：	round out to complete something

隔たりを作り上げる．

造成隔阂 - 白水社 中国語辞典

根拠もなく作り上げる．

凭空虚构 - 白水社 中国語辞典

幾らか業績を上げる．

有所作为 - 白水社 中国語辞典