使いふるす

【つかいふるす】

使いふるす

读成： つかいふるす

中文： 用旧，使旧
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

使いふるす的概念说明：

用日语解释：	使いふるす[ツカイフル・ス] 古くなるまで長いあいだ使う
用中文解释：	用旧;使旧 长时间使用到用旧为止

---

使いふるす

读成： つかいふるす

中文： 用滥
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

使いふるす的概念说明：

用日语解释：	使いふるす[ツカイフル・ス] (物を)何度も使って新鮮味をなくする
用中文解释：	用滥 多次使用(某物品)而失去新鲜感

使い古した手口を再び持ち出す．

故技重演((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女はジーンズを使い古すまで着ている。

她会把牛仔裤穿到变旧为止。 - 

古い管理制度では使いものにならず，新たに作り直す必要がある．

旧的管理制度不行了，要另立一套制度。 - 白水社 中国語辞典