使分离

使分离

動詞フレーズ

日本語訳 引き離す，引きはなす，引離す
対訳の関係 完全同義関係

使分离的概念说明：

用日语解释：	引き離す[ヒキハナ・ス] 競技で後続者との距離を大きくあける
用中文解释：	遥遥领先 比赛中与后继者拉开很大的距离
用英语解释：	outdistance to go further than others in a {rau}

---

使分离

動詞

日本語訳 引き離す
対訳の関係 部分同義関係

動詞フレーズ

日本語訳 引きはなす，引離す
対訳の関係 完全同義関係

使分离的概念说明：

用日语解释：	離す[ハナ・ス] くっついているものを離す
用中文解释：	拆开 分开紧贴在一起的东西
	隔开 分开紧挨着的东西
用英语解释：	detach to pull apart things that are attached

分离辊 201B以约 4N的压力 Ns压在文档上，并且驱动机构使分离辊 201B在与拾取辊 201A和 201A′的驱动方向相同的方向上旋转。

捌きローラ201Bは、4［N］程度の圧接力Nsで原稿に圧接されつつ、駆動機構によってピックアップローラ201A，201A’の駆動方向と同じ向きに回転する。 - 中国語 特許翻訳例文集