日本語訳回し，回対訳の関係パラフレーズ
日本語訳回らせる対訳の関係部分同義関係
日本語訳廻らせる対訳の関係部分同義関係
日本語訳回らす，廻らす対訳の関係部分同義関係
日本語訳押し廻す，押廻す，押回す，押し回す，押しまわす対訳の関係部分同義関係
在 S105中，驱动控制单元 502将控制信号输出到驱动机构 (例如马达 234)，以使旋转体 310旋转并使旋转驱动开始。
S105で回転体310を回転させるための駆動機構（モータ234等）に対して制御信号を出力し回転駆動を開始させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
使旋转体 310A和 310B进行一次旋转或多次旋转的这种操作还被称作“清洁操作”。
この回転体310A，310Bを1回転または複数回回転させる動作を「清掃動作」とも称する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即使旋转体 310旋转且清洁部件 31在浓淡操作前清洁读取玻璃 302的表面，如上述实验中所验证地，从读取玻璃 302的表面完全除去诸如纸粉之类的异物也是困难的，因此 SH值保持异常。
シェーディング動作前に回転体310を回転させて清掃部材31で読取ガラス302表面を清掃しても、上述の実験で検証されたように、読取ガラス302表面から完全に紙粉等の異物を除去することは難しく、依然としてSH値が異常となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
使旋转
使旋转
日本語訳回し，回
対訳の関係パラフレーズ
回転させること
使旋转
使旋转
日本語訳回らせる
対訳の関係部分同義関係
日本語訳廻らせる
対訳の関係部分同義関係
(顔や頭を)円を描くように回転させる
使(脸或头)像画圈般转动
to turn one's face or head
使旋转
日本語訳回らす，廻らす
対訳の関係部分同義関係
軸を中心として回転するようにさせる
使以轴为中心旋转
使旋转
日本語訳押し廻す，押廻す，押回す，押し回す，押しまわす
対訳の関係部分同義関係
周囲をとりまく
围绕周围
to turn
在 S105中，驱动控制单元 502将控制信号输出到驱动机构 (例如马达 234)，以使旋转体 310旋转并使旋转驱动开始。
S105で回転体310を回転させるための駆動機構（モータ234等）に対して制御信号を出力し回転駆動を開始させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
使旋转体 310A和 310B进行一次旋转或多次旋转的这种操作还被称作“清洁操作”。
この回転体310A，310Bを1回転または複数回回転させる動作を「清掃動作」とも称する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即使旋转体 310旋转且清洁部件 31在浓淡操作前清洁读取玻璃 302的表面，如上述实验中所验证地，从读取玻璃 302的表面完全除去诸如纸粉之类的异物也是困难的，因此 SH值保持异常。
シェーディング動作前に回転体310を回転させて清掃部材31で読取ガラス302表面を清掃しても、上述の実験で検証されたように、読取ガラス302表面から完全に紙粉等の異物を除去することは難しく、依然としてSH値が異常となる。 - 中国語 特許翻訳例文集