倘若

倘若

拼音：tǎngruò

接続詞 （多く‘倘若…，就（便・那［么］）…’の形で用い）もしも…であれば．≒倘或，倘然，倘如，倘使．

用例

• 倘若你醒得早，那你就叫醒我。＝もし君が早く目を覚ましたら，私を起こしてくれ．
• 虽是小病，倘若不吃点药，也许会拖成大病的。＝軽い病であるとはいえ，もし薬を飲まなければ，長引いて大病になる可能性がある．

倘若

接続詞

日本語訳 万一，一且，若しかして，億万一，若し，若しか，もしも，もしか，いったん，若しも，万が一
対訳の関係 完全同義関係

倘若的概念说明：

用日语解释：	若し[モシ] もしという仮定を表す気持ちであるさま
用中文解释：	如果,如果,假如,倘若 "如果",表示假定的心情
	万一;如果;假如;倘若,假设 被称为假设的表示假定的心情的词
	假设,倘若 被称为假设的表示假定的心情的词
	假若,万一 假如,万分之一的可能性,表示假定的心情
	如果,假使 表示“假如”这一假定的心情
	假如 "もし"的强调形,想要表达"万一"这个假设
	假如;如果;万一;倘若,假设 被称为假设的表示假定的心情的词

倘若

出典:『Wiktionary』 (2011/09/02 13:39 UTC 版)

 接続詞

倘若

拼音：tǎngruò

　

注音符号ㄊㄤˇ

　ㄖㄨㄛˋ

1. もし～ならば

倘若还有见面的机会请多多指教。

またお会いする機会があれば、宜しくお願いします。 - 

倘若你醒得早，那你就叫醒我。

もし君が早く目を覚ましたら，私を起こしてくれ． - 白水社 中国語辞典

倘若 MAC标头的长度为 28个字节，那么 ADDR4不存在。

MACヘッダーが28バイト長である場合、ADDR4は存在しない。 - 中国語 特許翻訳例文集