優遊たる

【ゆうゆうたる】

優遊たる

读成： ゆうゆうたる

中文： 悠悠
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不慌不忙，从容不迫
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

優遊たる的概念说明：

用日语解释：	悠長だ[ユウチョウ・ダ] 動作がなめらかに進まず,のろのろするさま
用中文解释：	慢悠悠的,悠闲的 动作进行得不流畅,慢慢悠悠的样子
用英语解释：	leisurely of something, to be progressing slowly

---

優遊たる

读成： ゆうゆうたる

中文： 犹豫不决的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

優遊たる的概念说明：

用日语解释：	躊躇する[チュウチョ・スル] 決定的な考えがもてず心が揺れている状態
用中文解释：	踌躇,犹豫 没有决定性的想法,心里动摇的状态
用英语解释：	hesitant the state of being indecisive

---

優遊たる

读成： ゆうゆうたる

中文： 悠闲的，无忧无虑的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

優遊たる的概念说明：

用日语解释：	のどかだ[ノドカ・ダ] 気分や動作がのんびりと静かで穏やかなさま
用中文解释：	恬静的,悠闲的 情绪或者动作宁静悠闲,安稳的样子
用英语解释：	restful peaceful; giving one a feeling of rest