悠闲的

悠闲的

【形容詞】
日本語訳長い

悠闲的

形容詞フレーズ

日本語訳 優雅だ
対訳の関係 部分同義関係

悠闲的的概念说明：

用日语解释：	優雅だ[ユウガ・ダ] 上品で優雅なさま
用中文解释：	优雅的 形容高尚优雅的样子
用英语解释：	refined the quality of being decent and elegant

---

悠闲的

形容詞フレーズ

日本語訳 融々たる，融融たる，優優たる
対訳の関係 部分同義関係

悠闲的的概念说明：

用日语解释：	悠揚たる[ユウヨウ・タル] 悠々として落ち着いているさま
用中文解释：	悠然自得的 舒畅安适的情形

---

悠闲的

形容詞

日本語訳 閑々たる，閑閑たる
対訳の関係 完全同義関係

悠闲的的概念说明：

用日语解释：

閑々たる[カンカン・タル] 落ち着いて,のんびりしているさま

---

悠闲的

形容詞

日本語訳 関関たる，関々たる
対訳の関係 完全同義関係

悠闲的的概念说明：

用日语解释：

関々たる[カンカン・タル] (鳥が)のどかに鳴くさま

---

悠闲的

形容詞フレーズ

日本語訳 閑適だ
対訳の関係 完全同義関係

悠闲的的概念说明：

用日语解释：

閑適だ[カンテキ・ダ] のんびり楽しむさま

---

悠闲的

形容詞フレーズ

日本語訳 のどかだ，優遊たる，閑だ，優游たる
対訳の関係 完全同義関係

悠闲的的概念说明：

用日语解释：	のどかだ[ノドカ・ダ] 気分や動作がのんびりと静かで穏やかなさま
用中文解释：	恬静的,悠闲的 情绪或者动作宁静悠闲,安稳的样子
用英语解释：	restful peaceful; giving one a feeling of rest

---

悠闲的

形容詞フレーズ

日本語訳 和だ，閑だ
対訳の関係 完全同義関係

悠闲的的概念说明：

用日语解释：	悠長だ[ユウチョウ・ダ] 動作がなめらかに進まず,のろのろするさま
用中文解释：	慢悠悠的,悠闲的 动作进行的不流畅,慢慢悠悠的样子
	慢悠悠的,悠闲的 动作进行得不流畅,慢慢悠悠的样子
用英语解释：	leisurely of something, to be progressing slowly

---

悠闲的

形容詞フレーズ

日本語訳 融融たる
対訳の関係 完全同義関係

悠闲的的概念说明：

用日语解释：	平静だ[ヘイセイ・ダ] 安らかで穏やかであること
用中文解释：	平静的,安静的 指安静平稳的
用英语解释：	serene tranquillity, quietness: of state of person or thing (be at ease, peaceful)

---

悠闲的

形容詞

日本語訳 寛々たる
対訳の関係 完全同義関係

悠闲的的概念说明：

用日语解释：	呑気だ[ノンキ・ダ] 苦労がなくのんきなさま
用中文解释：	悠闲的,无忧无虑的,逍遥自在的 没有烦恼,悠然自得的样子
用英语解释：	restful the condition of being relaxed because of no trouble

---

悠闲的

形容詞フレーズ

日本語訳 悠々閑々たる，悠々緩々たる，悠悠閑閑たる，悠悠緩緩たる，優優閑閑たる，優々閑々たる
対訳の関係 部分同義関係

悠闲的的概念说明：

用日语解释：	悠々閑々たる[ユウユウカンカン・タル] 物事に対する構え方がのんびりとしてゆとりがある
用中文解释：	悠闲的 对待事物的态度悠闲自得有余地

悠闲的时光

優雅な時間 - 

悠闲的心情

のんびりとした気持ち - 

悠闲的假日

のんびりとした休日 -