元旦

【がんたん】

元旦

拼音：Yuándàn

名詞 〔‘个’＋〕（現在は主として新暦の1月1日を指し）元旦，元日．

用例

• 迎接元旦＝元旦を迎える．
• 庆祝元旦＝元旦を祝う．

---

元旦

中文：元旦
拼音：Yuándàn
解説（現在は主として新暦の1月1日を指し）元旦

中文：元日
拼音：yuánrì
解説（昔は旧暦の1月1日を指し）元旦

元旦

读成： がんたん

中文： 元旦的早晨
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

元旦的概念说明：

用日语解释：

元旦[ガンタン] 元日の朝

---

元旦

读成： がんたん

中文： 元旦
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

元旦的概念说明：

用日语解释：	元日[ガンジツ] 1月1日
用中文解释：	元旦 一月一日

---

元旦

時間詞

日本語訳 三朝
対訳の関係 部分同義関係

元旦的概念说明：

用日语解释：	元朝[ガンチョウ] 1月1日の朝
用中文解释：	元旦,元旦的早晨 1月1日的早上

---

元旦

時間詞

日本語訳 王春
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 鶏日，鶏旦
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 元正，元三
対訳の関係 部分同義関係

元旦的概念说明：

用日语解释：	王春[オウシュン] 一年の初めの日
用中文解释：	元旦 一年的开头一天
	新年第一天 一年的第一天
	元旦 一年的第一天
用英语解释：	New Year's Day the first day of the year

---

元旦

時間詞

日本語訳 正朔
対訳の関係 パラフレーズ

元旦的概念说明：

用日语解释：

正朔[セイサク] 1月1日という日

---

元旦

時間詞

日本語訳 歳旦
対訳の関係 完全同義関係

元旦的概念说明：

用日语解释：

歳旦[サイタン] 一月一日

---

元旦

時間詞

日本語訳 元日，元旦
対訳の関係 完全同義関係

元旦的概念说明：

用日语解释：	元日[ガンジツ] 1月1日
用中文解释：	元旦 一月一日

元旦

日本語訳 元日

元旦

出典:『Wiktionary』 (2010/01/02 03:51 UTC 版)

 名詞

元 旦（yuándàn）

1. 西暦の正月。元日。元旦節。（旧暦の正月、春節と区別する）

元旦

表記

简体：元旦（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：元旦（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yuándàn

意味

1. 指公历一月一日。

関連語

• 近義詞：元日
• 反義詞：除夕
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：新年
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：день Нового года 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

迎接元旦

元旦を迎える． - 白水社 中国語辞典

庆祝元旦

元旦を祝う． - 白水社 中国語辞典

到元旦还有十天。

元旦までまだ十日ある。 -