元气

【もとき】

元气

拼音：yuánqì

名詞 （人・組織などの）元気，活力，精力．

用例

• 他歇了一阵气，元气恢复了。＝彼は一息入れると元気が回復した．
• 元气旺盛＝活力旺盛である．
• 不伤元气＝活力を損なわない．
• 大伤元气＝大いに活力を損なう．
• 大自然的元气＝大自然の活力．

元气

名詞

日本語訳 気力
対訳の関係 完全同義関係

元气的概念说明：

用日语解释：	気力[キリョク] 物事をなしとげようとする精神力
用英语解释：	will mental strength or force to try to achieve something

---

元气

名詞

日本語訳 元気
対訳の関係 完全同義関係

元气的概念说明：

用日语解释：

元気[ゲンキ] 万物発生の元になる精気

---

元气

名詞

日本語訳 血気
対訳の関係 完全同義関係

元气的概念说明：

用日语解释：

血気[ケッキ] 生命を保つ活力

元气

表記

规范字（简化字）：元气（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：元氣（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：元氣（台湾）

香港标准字形：元氣（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yuánqì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) конституция человека; здоровье; физическое состояние 日语：元気 韩语：[[]] 越南语：[[]]

元气旺盛

活力旺盛である． - 白水社 中国語辞典

不伤元气

活力を損なわない． - 白水社 中国語辞典

大伤元气

大いに活力を損なう． - 白水社 中国語辞典