充行

充行

读成： あてがい

中文： 谨慎用心
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

充行的概念说明：

用日语解释：	心ばせ[ココロバセ] 思慮分別を示す心の働き
用中文解释：	平素用心,关怀 显示慎重考虑的心的作用

---

充行

读成： あてがい

中文： 配发，分担，分配，分发，分摊，分派
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

充行的概念说明：

用日语解释：	配分する[ハイブン・スル] 割り当てて配る
用中文解释：	分配; 分配
用英语解释：	distribute the act of dividing and giving out in fair shares; distribution according to some rule

---

充行

读成： あてがい

中文： 允许，许可
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

充行的概念说明：

用日语解释：	許可する[キョカ・スル] 願いや申し出を許可する
用中文解释：	许可 请求或申请予以许可
用英语解释：	accept to accept the opinions and wishes of others

---

充行

读成： あてがい

中文： 给
中国語品詞 助詞
対訳の関係 完全同義関係

充行的概念说明：

用日语解释：	あてがい[アテガイ] ある状態が与えられること
用中文解释：	给 给与某种状态

---

充行

读成： あてがい

中文： 使处于某种状态
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

充行的概念说明：

用日语解释：	あてがい[アテガイ] ある状態にしてやること
用中文解释：	使处于某种状态 使处于某种状态

---

充行

读成： あてがい

中文： 分配
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

充行的概念说明：

用日语解释：	配分する[ハイブン・スル] 割り当てること
用中文解释：	分配 分配

---

充行

读成： あてがい

中文： 酌情分配
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

充行的概念说明：

用日语解释：	充行[アテガイ] 適当に見積って与えるもの
用中文解释：	分配 适当得估量一下后给与的东西

玄人を装う，玄人ぶる．

充行家 - 白水社 中国語辞典

つまり、なりすまし行為等がより困難となる。

即，冒充行为等变得更加困难。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは明らかに何もわからないのに，専門家のふりをしようとする．

他明明啥也不懂，硬要假充行家。 - 白水社 中国語辞典