入り

【はいり】

入り

读成： いり

中文： 开始
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

入り的概念说明：

用日语解释：	入[イリ] ある季節や期間の始まり
用中文解释：	(某段期间的)开始 某个季节或期间的开始

---

入り

读成： いり

中文： 下去，落下，沉没
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

入り的概念说明：

用日语解释：	入[イリ] 太陽や月の没すること
用中文解释：	下落,落下,沉没,下去 太阳或月亮落下去

---

入り

读成： いり

中文： 出席，入场
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 出席的人数，容纳能力
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

入り的概念说明：

用日语解释：	入[イリ] 人や物の入り具合い
用中文解释：	出席,出席的人数,入场(的人数),容纳能力 人或物的容纳情况

---

入り

读成： いり

中文： 进入，踏入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

入り的概念说明：

用日语解释：	入る[ハイ・ル] ある場所の中に入る
用中文解释：	进入 进入某个场所中
用英语解释：	enter to enter a place

---

入り

读成： いり

中文： 进入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

入り的概念说明：

用日语解释：	入る[ハイ・ル] 外から中へ移る
用中文解释：	进入 从外部移到内部
用英语解释：	enter to move from the outside of something to the inside

---

入り

读成： いり

中文： 生产费，成本，经费
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

入り的概念说明：

用日语解释：	経費[ケイヒ] ある事を行うために必要な費用
用中文解释：	经费 要做某事须花的必要费用
用英语解释：	expenses the money used or needed for a purpose

---

入り

读成： いり

中文： 容量
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 装，盛，容纳
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

入り的概念说明：

用日语解释：	容量[ヨウリョウ] 人や物の入る容量
用中文解释：	容量 人或物可以进入的数量;人或物的容量
用英语解释：	capacity the size or amount that something can hold

---

入り

读成： いり

中文： 劳动酬金
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

入り的概念说明：

用日语解释：	給料[キュウリョウ] 働いて得た金額
用中文解释：	工资 劳动所得的酬金
用英语解释：	income the amount of money earned by working

サイン入り

签名 - 

駅の入り口．

车站入口 - 白水社 中国語辞典

一筋の入り日，かすかな入り日．

一抹斜阳 - 白水社 中国語辞典