入る

【はいる】

入る

中文：入
拼音：rù

中文：步入
拼音：bùrù

中文：钻
拼音：zuān

中文：数
拼音：shǔ

中文：进
拼音：jìn

中文：进入
拼音：jìnrù
解説（ある場所・範囲・時間に）入る

中文：进
拼音：jìn
解説（外から中に）入る

中文：进
拼音：jìn
解説（組織・団体に）入る

中文：入院
拼音：rù yuàn
解説（養老院などに）入る

中文：转入
拼音：zhuǎnrù
解説（ある状態から別の状態へ）入る

中文：列
拼音：liè
解説（…の順位・部類に）入る

中文：列入
拼音：lièrù
解説（…の順位・部類に）入る

入る

读成： いる

中文： 得到，取得，到手，获得
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

入る的概念说明：

用日语解释：	射止める[イトメ・ル] 狙っていたものを手に入れる
用中文解释：	得到,获得,到手,取得 得到渴望已久的东西
用英语解释：	obtain to obtain something desired

---

入る

读成： いる

中文： 用心周到，注意，一丝不苟
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

中文： 用心
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 説明文

中文： 准备周密
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

入る的概念说明：

用日语解释：	入る[イ・ル] 念が入る
用中文解释：	用心周到,一丝不苟,准备周密,小心 用心周到,一丝不苟,准备周密

---

入る

读成： いる

中文： 一心一意，全神贯注
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 被吸引
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

入る的概念说明：

用日语解释：	入る[イ・ル] 物事に身が入る
用中文解释：	全神贯注,一心一意,被吸引 对事物全神贯注,对某事物感兴趣

---

入る

读成： はいる

中文： 包含
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

入る的概念说明：

用日语解释：	含有する[ガンユウ・スル] 含有する
用中文解释：	含有 含有
用英语解释：	include to include

---

入る

读成： いる

中文： 领会，领悟，明白，理解
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

入る的概念说明：

用日语解释：	知覚する[チカク・スル] 感じとって知る
用中文解释：	理解,认识,察觉 通过感觉意识到
用英语解释：	feel to realize something by feeling

---

入る

读成： いる

中文： 成熟
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

入る的概念说明：

用日语解释：	円熟する[エンジュク・スル] 物事が円熟すること
用中文解释：	成熟,长成熟 事情或条件成熟
用英语解释：	mature of something, the condition of being mature

---

入る

读成： はいる，いる

中文： 进去，入，进入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

入る的概念说明：

用日语解释：	入る[ハイ・ル] ある場所の中に入る
用中文解释：	进入,入,进去 进入某场所之中
	进入 进入某个场所
用英语解释：	enter to enter a place

---

入る

读成： いる

中文： 全心的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 热忱地，热情地，深深地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

入る的概念说明：

用中文解释：

全心的,热忱地,热情地,深深地 深深地

---

入る

读成： いる

中文： 进入，置身，涉足
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

入る的概念说明：

用日语解释：	入る[イ・ル] (ある世界に)身を置く
用中文解释：	置身(于某处),涉足,进入(某领域) 置身于某一环境,进入(某领域)

---

入る

读成： いる

中文： 没入，沉入，隐入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 西下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

入る的概念说明：

用日语解释：	入る[イ・ル] 太陽や月が西に入る
用中文解释：	没入,沉入,隐入,西下 太阳或月亮没入西方(西下)

---

入る

读成： いる

中文： 裂开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 出现裂纹
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

入る的概念说明：

用日语解释：	入る[イ・ル] ひびが入る
用中文解释：	裂开,出现裂纹 裂开,出现裂纹
用英语解释：	craze to crack

大学に入る。

上大学。 - 

審議に入る。

进入审议。 - 

川に入る。

流入河川。 -