入魂

【にゅうこん】

入魂

读成： じっこん

中文： 亲近
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 亲密，亲昵
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

入魂的概念说明：

用日语解释：	昵懇[ジッコン] 親しく交わっていて心やすいこと
用中文解释：	亲密;亲近;亲昵 亲密交往,不分彼此

---

入魂

读成： じっこん，じゅつこん，じゅこん

中文： 亲近
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 亲密
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

入魂的概念说明：

用日语解释：	親密だ[シンミツ・ダ] 親しいこと
用中文解释：	亲近的,亲密的 亲密的
用英语解释：	close a state of being intimate

---

入魂

读成： にゅうこん

中文： 专心致志，全神贯注
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

入魂的概念说明：

用日语解释：

入魂[ニュウコン] あることに精魂を注ぎ込むこと

---

入魂

读成： にゅうこん

中文： 亲密
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 不客气
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

入魂的概念说明：

用日语解释：

入魂[ニュウコン] とりわけ親密であること

---

入魂

读成： にゅうこん

中文： 灵魂附体
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

入魂的概念说明：

用日语解释：	入魂[ニュウコン] 神仏や霊を呼び入れること
用英语解释：	sanctification an act of invoking the gods and spirits