全神贯注

全神贯注

拼音：quán shén guàn zhù

((成語)) 全精神を傾注する，一心不乱になる．

全神贯注

動詞

日本語訳 入る
対訳の関係 完全同義関係

全神贯注的概念说明：

用日语解释：	入る[イ・ル] 物事に身が入る
用中文解释：	全神贯注,一心一意,被吸引 对事物全神贯注,对某事物感兴趣

---

全神贯注

形容詞フレーズ

日本語訳 耽る
対訳の関係 完全同義関係

全神贯注的概念说明：

用日语解释：	ひたむきだ[ヒタムキ・ダ] 一つのことに夢中になるようす
用中文解释：	只顾的;一心的;一个劲儿的 热衷于一件事情的样子
用英语解释：	intent a condition of being absorbed in something

---

全神贯注

動詞フレーズ

日本語訳 籠もらす，隠らす，籠らす
対訳の関係 部分同義関係

全神贯注的概念说明：

用日语解释：	隠らす[コモラ・ス] 心を籠らす
用英语解释：	concenter to fill one's heart with something

---

全神贯注

動詞フレーズ

日本語訳 傾倒する
対訳の関係 パラフレーズ

全神贯注的概念说明：

用日语解释：

傾倒する[ケイトウ・スル] ある事に全精力を傾ける

---

全神贯注

状態詞

日本語訳 一意

全神贯注的概念说明：

用日语解释：	一意[イチイ] 一つのことに気持を集中すること
用中文解释：	一心一意;全神贯注 把精神集中到一件事情上

---

全神贯注

状態詞

日本語訳 一意専心する

全神贯注的概念说明：

用日语解释：	一意専心する[イチイセンシン・スル] 1つの事に心を集中すること
用中文解释：	一心一意;专心致志;全神贯注 把精神集中到一件事情上

---

全神贯注

動詞フレーズ

日本語訳 捩鉢巻，ねじ鉢巻き，ねじ鉢巻，捩じ鉢巻き，捩鉢巻き
対訳の関係 完全同義関係

全神贯注的概念说明：

用日语解释：	一心不乱[イッシンフラン] 全ての力を注ぎ,専心している様子
用中文解释：	全神贯注 注入全部的精力,专心的样子
用英语解释：	heart and soul the act of devoting all of one's energy to something

---

全神贯注

状態詞

日本語訳 一向だ
対訳の関係 部分同義関係

全神贯注的概念说明：

用日语解释：	専一だ[センイツ・ダ] あることに一生懸命心を打ちこんでいること
用中文解释：	专一 拼命地热衷于某事
用英语解释：	earnest the state of devoting oneself whole-heartedly to something

---

全神贯注

動詞フレーズ

日本語訳 傾注する
対訳の関係 パラフレーズ

全神贯注的概念说明：

用日语解释：	詰める[ツメ・ル] (物事を)徹底して行う
用中文解释：	集中精力 倾注全力实施(某事物)
用英语解释：	concentrate on to do something exhaustively

---

全神贯注

動詞フレーズ

日本語訳 入魂
対訳の関係 完全同義関係

全神贯注的概念说明：

用日语解释：

入魂[ニュウコン] あることに精魂を注ぎ込むこと

全神贯注倾听老师的讲话。

前のめりになって先生の話を聞く。 - 

他正全神贯注地在教学，竟没有发现我。

彼は一心不乱に授業をしていたので，私に気づかなかった． - 白水社 中国語辞典