典雅的

【てんがてき】

典雅的

形容詞

日本語訳 温雅だ
対訳の関係 完全同義関係

典雅的的概念说明：

用日语解释：	フレンドリーだ[フレンドリー・ダ] 人の性質や態度が穏やかで友好的なさま
用中文解释：	友好的,友善的 形容人的性格态度温和友好
用英语解释：	good-natured a state of one's character or behaviour, good-tempered and friendly

---

典雅的

形容詞フレーズ

日本語訳 優々たる，優優たる
対訳の関係 部分同義関係

典雅的的概念说明：

用日语解释：	上品だ[ジョウヒン・ダ] 品があって美しいこと
用中文解释：	高雅 有品位而美丽
用英语解释：	elegant of something or someone, to be refined and elegant

---

典雅的

形容詞

日本語訳 奥床しい
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 奥ゆかしい
対訳の関係 部分同義関係

典雅的的概念说明：

用日语解释：	優雅だ[ユウガ・ダ] 上品で美しいこと
用中文解释：	优雅 高雅,美丽
	优雅的 典雅而优美的
用英语解释：	elegant the condition of a person, being gracious and beautiful

---

典雅的

形容詞フレーズ

日本語訳 心憎さ
対訳の関係 完全同義関係

典雅的的概念说明：

用日语解释：	高雅だ[コウガ・ダ] 格調が高くて優雅であること
用中文解释：	高雅的;优雅的;雅致的;端庄的 格调高,优雅的
用英语解释：	elegant a state of characterized by elegance and refinement

---

典雅的

形容詞フレーズ

日本語訳 優しげだ
対訳の関係 完全同義関係

典雅的的概念说明：

用日语解释：

優しげだ[ヤサシゲ・ダ] 声や顔立ちなどが穏やかで素直な様子をしているさま

---

典雅的

形容詞

日本語訳 心憎い，心にくい
対訳の関係 完全同義関係

典雅的的概念说明：

用日语解释：	心憎い[ココロニク・イ] 風流でおくゆかしいさま
用中文解释：	幽雅,典雅,优美 优美,典雅

庄重典雅的修辞

荘重典雅なレトリック -