優々たる

【ゆうゆうたる】

優々たる

读成： ゆうゆうたる

中文： 娴淑，端庄
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

優々たる的概念说明：

用日语解释：	麗しい[ウルワシ・イ] 容姿等が優雅で麗しいこと
用中文解释：	美丽的 容姿等典雅而美丽的情形
用英语解释：	elegant having the qualities of grace, beauty, and fashion

---

優々たる

读成： ゆうゆうたる

中文： 闲适的，悠然的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

優々たる的概念说明：

用日语解释：	悠揚たる[ユウヨウ・タル] 悠々として落ち着いているさま
用中文解释：	悠然自得的 舒畅安适的情形

---

優々たる

读成： ゆうゆうたる

中文： 悠悠
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

優々たる的概念说明：

用日语解释：	婉美[エンビ] あでやかで美しいこと
用中文解释：	娇媚,艳丽 妖艳美丽
用英语解释：	attractive the quality of being fascinating and beautiful

---

優々たる

读成： ゆうゆうたる

中文： 优雅的，端庄的，雅致的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

優々たる的概念说明：

用日语解释：	高雅だ[コウガ・ダ] 格調が高くて優雅であること
用中文解释：	高雅的;优雅的;雅致的;端庄的 格调高,优雅的
用英语解释：	elegant a state of characterized by elegance and refinement

---

優々たる

读成： ゆうゆうたる

中文： 高贵的，典雅的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

優々たる的概念说明：

用日语解释：	上品だ[ジョウヒン・ダ] 品があって美しいこと
用中文解释：	高雅 有品位而美丽
用英语解释：	elegant of something or someone, to be refined and elegant