养父

养父

拼音：yǎngfù

名詞 （他人の子供を引き取って養い育てた）養父．≒义父．

养父

名詞

日本語訳 養父
対訳の関係 部分同義関係

养父的概念说明：

用日语解释：	養父[ヨウフ] 養育してくれた義理の父親
用英语解释：	foster father a father-in-law who [brought up] his son-in-law

---

养父

名詞

日本語訳 親
対訳の関係 完全同義関係

养父的概念说明：

用日语解释：

親[オヤ] 養父母

---

养父

名詞

日本語訳 養父
対訳の関係 完全同義関係

养父的概念说明：

用日语解释：

養父[ヨウフ] 養子に行った先の父親

---

养父

名詞

日本語訳 名付親，名付け親
対訳の関係 完全同義関係

养父的概念说明：

用日语解释：	名付け親[ナヅケオヤ] 子の後見人として命名をする仮親
用中文解释：	养父;养母;养父母 作为孩子的监护人,给孩子起名的养父母

---

养父

名詞

日本語訳 親がわり，親代わり，親代り
対訳の関係 完全同義関係

养父的概念说明：

用日语解释：	親代わり[オヤガワリ] 親代わりの人
用中文解释：	养父,养母,养父母 代替父母照顾抚养子女的人

养父

拼音： yǎng fù
英語訳 Adoptive father、Foster father

养父

表記

规范字（简化字）：养父（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：養父（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：養父（台湾）

香港标准字形：養父（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): yǎngfù

  (注音): ㄧㄤˇ ㄈㄨˋ

• 粵語 (粵拼): joeng⁵ fu⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): yông-fu
• 閩南語 (白話字): iáng-hū / ióng-hū / iúⁿ-pē

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yǎngfù
    • 注音: ㄧㄤˇ ㄈㄨˋ
    • 國際音標 ^(key): /i̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹¹ fu⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: yéuhng fuh
    • 粵拼: joeng⁵ fu⁶
    • 教院: joeng⁵ fu⁶
    • 廣州話拼音: yêng⁵ fu⁶
    • 國際音標: /jœːŋ¹³ fuː²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: yông-fu
    • 客家語拼音: iong´ fu
    • 客家話拼音: yong¹ fu⁴
    • 國際音標: /i̯oŋ²⁴⁻¹¹ fu⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: yông-fu
    • 客家語拼音: (r)iong´ fu
    • 客家話拼音: yong¹ fu⁴
    • 國際音標: /(j)i̯oŋ²⁴⁻¹¹ fu⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: iáng-hū / ióng-hū / iúⁿ-pē
    • 台羅: iáng-hū / ióng-hū / iúnn-pē
    • 普實台文: iafnghu, iofnghu, viw'pe
    • 國際音標 (廈門): /iaŋ⁵³⁻⁴⁴ hu²²/, /iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hu²²/, /iũ⁵³⁻⁴⁴ pe²²/
    • 國際音標 (泉州): /iaŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hu⁴¹/, /iɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hu⁴¹/, /iũ⁵⁵⁴⁻²⁴ pe⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /iaŋ⁵³⁻⁴⁴ hu²²/, /iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hu²²/, /iũ⁵³⁻⁴⁴ pe²²/
    • 國際音標 (臺北): /iaŋ⁵³⁻⁴⁴ hu³³/, /iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hu³³/, /iũ⁵³⁻⁴⁴ pe³³/
    • 國際音標 (高雄): /iaŋ⁴¹⁻⁴⁴ hu³³/, /iɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ hu³³/, /iũ⁴¹⁻⁴⁴ pe³³/

释义

關於「养父」的發音和釋義，請看「養父」。 此詞「养父」是「養父」的簡化字。

孝养父母

父母に孝養を尽くす． - 白水社 中国語辞典

孩子扶养父母。

子供が父母を扶養する． - 白水社 中国語辞典

年纪大的哥哥在抚养父母。

年の離れた兄が両親を養っている。 -