冒す

【おかす】

冒す

中文：顶
拼音：dǐng
解説（雨・風を）冒す

冒す

读成： おかす

中文： 挑战，冒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

冒す的概念说明：

用日语解释：	立ち向かう[タチムカ・ウ] 困難な物事にいどむ
用中文解释：	对抗;对待;面临 挑战苦难的事物
用英语解释：	defy to challenge hardships

---

冒す

读成： おかす

中文： 侵害，侵犯
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

冒す的概念说明：

用日语解释：	強姦する[ゴウカン・スル] 女性を犯す
用中文解释：	强奸 侵犯女性
用英语解释：	violate to rape a woman

---

冒す

读成： おかす

中文： 亵渎神明
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

冒す的概念说明：

用日语解释：	涜神[トクシン] 神の神聖をけがし傷つけること
用中文解释：	亵渎神明 亵渎神的神圣
用英语解释：	curse to blaspheme God's holiness

---

冒す

读成： おかす

中文： 对抗
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 敌对
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

冒す的概念说明：

用日语解释：	敵対する[テキタイ・スル] 敵対する
用中文解释：	敌对;对抗 敌对,对抗
用英语解释：	confront to confront and fight

---

冒す

读成： おかす

中文： 捣坏，破坏，败坏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

冒す的概念说明：

用日语解释：	潰す[ツブ・ス] 物を傷つけ機能を失わせて,役に立たないようにすること
用中文解释：	捣坏;败坏;破坏;……坏 损坏东西,使之丧失功能,使其失去作用
用英语解释：	spoil the act of making something useless by destroying its capabilities

---

冒す

读成： おかす

中文： 损害，损伤，损坏，伤害
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

冒す的概念说明：

用日语解释：	損傷する[ソンショウ・スル] 物品を傷つけ破損する
用中文解释：	损伤;损害;伤害;损坏 损坏物品
用英语解释：	spoil to destroy things

---

冒す

读成： おかす

中文： 战胜，克服
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

---

冒す

读成： おかす

中文： 冒名，冒充
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

冒す的概念说明：

用日语解释：	姓を冒す[セイヲオカ・ス] 他人の姓を名乗る
用中文解释：	冒名 报他人的姓名

危険を冒す．

冒风险 - 白水社 中国語辞典

風雨を冒す．

顶风冒雨((成語)) - 白水社 中国語辞典

こういう危険を冒す必要はない．

没有必要冒这个险。 - 白水社 中国語辞典