冒充

【ぼうたかし】

冒充

拼音：màochōng

動詞 （偽物を本物と）偽る，かたる，なりすます．≒假冒．

用例

• 他冒充内行 háng ，在那里东看看西看看。〔＋目〕＝彼は専門家になりすまし，そこであたりをきょろきょろ見回した．
• 用次货冒充好货。〔‘用’＋名＋冒充＋目〕＝粗悪品を優良品と偽る．
• 冒充警察＝警官と偽る．
• 冒充名牌货＝ブランド品と偽る．

冒充

動詞

日本語訳 成り済す，成り済ます，成済ます，成済す，成りすます
対訳の関係 部分同義関係

冒充的概念说明：

用日语解释：	成り済ます[ナリスマ・ス] 成り切ったふりをする
用中文解释：	完成打扮成 完全装扮成

---

冒充

動詞

日本語訳 冒す
対訳の関係 部分同義関係

冒充的概念说明：

用日语解释：	姓を冒す[セイヲオカ・ス] 他人の姓を名乗る
用中文解释：	冒名 报他人的姓名

冒充

拼音： mào chōng
英語訳 masquerade

冒充警察

警官と偽る． - 白水社 中国語辞典

冒充名牌货

ブランド品と偽る． - 白水社 中国語辞典

用次货冒充好货。

粗悪品を優良品と偽る． - 白水社 中国語辞典