形容詞 (野獣・猛禽・武将・軍隊・暴風・洪水・大火・騒ぎ・叫び・気勢などが)すさまじい,たけり狂う,獰猛である.
日本語訳猛り立つ,たけり立つ,猛りたつ対訳の関係完全同義関係
日本語訳兇猛だ対訳の関係部分同義関係
日本語訳荒ぶ対訳の関係完全同義関係
日本語訳荒む対訳の関係完全同義関係
日本語訳兇猛さ,凶猛さ対訳の関係部分同義関係
日本語訳猛猛しさ,猛々しさ対訳の関係部分同義関係
日本語訳酷い対訳の関係完全同義関係
日本語訳酷さ対訳の関係部分同義関係
日本語訳凶猛だ,獰猛だ,どう猛だ,猛対訳の関係完全同義関係
日本語訳たけだけしい対訳の関係完全同義関係
他是个凶悍的人。
彼は凶猛な人だ. - 白水社 中国語辞典
就像是捕食者一样凶猛。
捕食者の様に獰猛になる。 -
为人凶悍
ひととなりが凶猛である. - 白水社 中国語辞典
凶猛
凶猛
形容詞 (野獣・猛禽・武将・軍隊・暴風・洪水・大火・騒ぎ・叫び・気勢などが)すさまじい,たけり狂う,獰猛である.
凶猛
日本語訳猛り立つ,たけり立つ,猛りたつ
対訳の関係完全同義関係
興奮して荒々しくなる
由于兴奋而粗暴
凶猛
日本語訳兇猛だ
対訳の関係部分同義関係
気が違ったように乱暴するさま
疯了似地乱暴的情形
凶猛
日本語訳荒ぶ
対訳の関係完全同義関係
(気持ちが)とげとげしくなる
凶猛
日本語訳荒む
対訳の関係完全同義関係
勢いが激しくなる
凶猛
日本語訳兇猛さ,凶猛さ
対訳の関係部分同義関係
荒々しく猛烈である程度
凶猛
日本語訳猛猛しさ,猛々しさ
対訳の関係部分同義関係
荒っぽく強そうである程度
凶猛
日本語訳酷い
対訳の関係完全同義関係
いかにも残酷であるさま
实在很残酷的样子
the condition of being unusually cruel
凶猛
日本語訳酷さ
対訳の関係部分同義関係
度合いが甚だ悪い程度
凶猛
日本語訳凶猛だ,獰猛だ,どう猛だ,猛
対訳の関係完全同義関係
日本語訳兇猛だ
対訳の関係部分同義関係
残忍でたけだけしいこと
残忍凶狠
指残忍且凶狠
残忍又凶狠的
a state of being cruel and brutal
凶猛
日本語訳たけだけしい
対訳の関係完全同義関係
強く荒々しいこと
猛烈粗暴的
being strong and violent
他是个凶悍的人。
彼は凶猛な人だ. - 白水社 中国語辞典
就像是捕食者一样凶猛。
捕食者の様に獰猛になる。 -
为人凶悍
ひととなりが凶猛である. - 白水社 中国語辞典