出くわす

【でくわす】

出くわす

中文：碰
拼音：pèng

中文：遭逢
拼音：zāoféng

中文：遇
拼音：yù

中文：值
拼音：zhí
解説（一定の時間・場面に）出くわす

中文：赶得上
拼音：gǎn de shàng
解説（ある状況に）出くわす

中文：赶
拼音：gǎn
解説（ある状況に）出くわす

中文：赶上
拼音：gǎn shàng
解説（ある状況に）出くわす

中文：碰见
拼音：pèng jiàn
解説（ぱったり）出くわす

中文：遇到
拼音：yù dào
解説（人や多く好ましくない状況に）出くわす

中文：碰到
拼音：pèng dào
解説（人に）出くわす

中文：遭
拼音：zāo
解説（不幸なこと・不利なことに）出くわす

中文：遇见
拼音：yù jiàn
解説（人・事柄に）出くわす

中文：遇着
拼音：yù zháo
解説（人・事柄に）出くわす

中文：遇上
拼音：yù shang
解説（人・事柄に）出くわす

中文：碰上
拼音：pèng shang
解説（…に）出くわす

出くわす

读成： でくわす

中文： 碰见，遇见
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 偶然遇上
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

出くわす的概念说明：

用日语解释：	遭遇する[ソウグウ・スル] 偶然にであう
用中文解释：	遇到,遭遇 偶然遇见
用英语解释：	run into to meet a person by chance

雨に出くわす．

赶上雨 - 白水社 中国語辞典

不幸に出くわす．

遭逢不幸 - 白水社 中国語辞典

花子は彼に出くわす可能性に怯えていた。

花子一直害怕会碰见他。 -