出众

出众

拼音：chūzhòng

形容詞 人並み外れて優れている，抜きんでている．

用例

• 他人品出众。〔述〕＝彼は人柄がずば抜けて良い．
• 她相貌出众。＝彼女はずば抜けて美人だ．
• 他是出众的木匠 ・jiang 。〔連体修〕＝彼は並みの大工ではない．

出众

形容詞

日本語訳 特異さ
対訳の関係 完全同義関係

出众的概念说明：

用日语解释：

特異さ[トクイサ] ふつうより優れていること

---

出众

形容詞

日本語訳 飛切，飛切り，飛びきり，飛び切り，とび切り
対訳の関係 完全同義関係

出众的概念说明：

用日语解释：	飛びきり[トビキリ] 飛び抜けて優れていること
用中文解释：	卓越;出众;优秀;出色;特好 出类拔萃,优秀
用英语解释：	superfine the state of being superfine

---

出众

形容詞

日本語訳 秀逸
対訳の関係 完全同義関係

出众的概念说明：

用日语解释：

秀逸[シュウイツ] 他にぬきんでてすぐれていること

---

出众

形容詞

日本語訳 秀逸
対訳の関係 完全同義関係

出众的概念说明：

用日语解释：

秀逸[シュウイツ] 他にぬきんでてすぐれているもの

---

出众

形容詞

日本語訳 横綱
対訳の関係 完全同義関係

出众的概念说明：

用日语解释：

横綱[ヨコヅナ] 同類の中で最もすぐれたもの

---

出众

形容詞

日本語訳 脱け出る，ぬけ出る，抜出る，抜けでる，脱出る
対訳の関係 完全同義関係

出众的概念说明：

用日语解释：	抜け出る[ヌケデ・ル] 他よりも特に秀でる
用中文解释：	出众,优越,卓越 比他人特别优秀
	出众 出众,和他人比起来格外优秀

---

出众

形容詞

日本語訳 光る
対訳の関係 部分同義関係

出众的概念说明：

用日语解释：	優る[マサ・ル] 後から進んできて前の者を追い抜くこと
用中文解释：	胜过 从后往前赶超过前者
用英语解释：	better to be superior over to other things or people

---

出众

形容詞

日本語訳 ぬけ出る，抜出る，抜けでる
対訳の関係 完全同義関係

出众的概念说明：

用日语解释：	抜け出る[ヌケデ・ル] 他よりも高く抜け出る
用中文解释：	出众 超出他人,优越与他人
	出众 超出他人,优越于他人

---

出众

形容詞

日本語訳 雄
対訳の関係 完全同義関係

出众的概念说明：

用日语解释：

雄[ユウ] 強くて優れていること

---

出众

形容詞

日本語訳 白眉
対訳の関係 パラフレーズ

出众的概念说明：

用日语解释：

白眉[ハクビ] 多数の中で最もすぐれている人

---

出众

形容詞

日本語訳 人並みすぐれる，人並優れる，人並み優れる
対訳の関係 完全同義関係

出众的概念说明：

用日语解释：	人並み優れる[ヒトナミスグレ・ル] 力や才能が人並み優れる
用中文解释：	出众,优异 力量或者才能出众
	优异,出众 力量或者才能出众

---

出众

形容詞

日本語訳 並みはずれ
対訳の関係 完全同義関係

出众的概念说明：

用日语解释：	並みはずれだ[ナミハズレ・ダ] 物事の程度がはなはだしいさま
用中文解释：	不同寻常,非凡,卓越,出众 事物的程度非常大的样子

---

出众

形容詞

日本語訳 抜けでる
対訳の関係 部分同義関係

出众的概念说明：

用日语解释：	抜け出る[ヌケデ・ル] (悪い状態から)脱出する
用中文解释：	逃出 (从不利的情形下)逃脱
用英语解释：	escape to get out of a bad situation

---

出众

形容詞

日本語訳 ずば抜ける
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 頭抜ける，図抜ける，ず抜ける
対訳の関係 部分同義関係

出众的概念说明：

用日语解释：	ずば抜ける[ズバヌケ・ル] 普通よりとびぬけてすぐれる
用中文解释：	出众 比一般要远远优异
用英语解释：	distinguish *oneself to become exceptionally excellent

---

出众

形容詞

日本語訳 傑出する
対訳の関係 完全同義関係

出众的概念说明：

用日语解释：

傑出する[ケッシュツ・スル] すぐれてぬきんでる

---

出众

形容詞

日本語訳 優秀さ，優秀だ，抜群
対訳の関係 完全同義関係

出众的概念说明：

用日语解释：	抜群[バツグン] ひときわ優れていること
用中文解释：	超群 格外优秀的
	超群;出众 格外优秀
用英语解释：	first-class the state of being excellent

---

出众

形容詞

日本語訳 秀抜さ
対訳の関係 完全同義関係

出众的概念说明：

用日语解释：	婉美[エンビ] あでやかで美しいこと
用中文解释：	娇媚,艳丽 妖艳美丽
用英语解释：	attractive the quality of being fascinating and beautiful

---

出众

形容詞

日本語訳 絶倫
対訳の関係 逐語訳

出众的概念说明：

用日语解释：	勝つ[カ・ツ] 戦って相手を負かす
用中文解释：	战胜 战胜对方
用英语解释：	beat to beat an opponent in a game

---

出众

形容詞

日本語訳 秀逸だ，秀抜さ，秀抜だ，白眉，秀抜，秀でる
対訳の関係 完全同義関係

出众的概念说明：

用日语解释：	素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま
用中文解释：	出色的 形容状态或程度优异的样子
	极好,非常好,非常优秀 状态或程度极好的样子
	极好,非常优秀 状态或程度出色的样子
	极好,绝佳 状态或程度很优秀的情形
用英语解释：	excellent the condition or degree of excellence

---

出众

形容詞

日本語訳 飛び抜ける
対訳の関係 完全同義関係

出众的概念说明：

用日语解释：

飛び抜ける[トビヌケ・ル] 他のものと非常にかけ離れる

---

出众

形容詞

日本語訳 とびきり
対訳の関係 完全同義関係

出众的概念说明：

用日语解释：	非常に[ヒジョウニ] はなはだしく
用中文解释：	非常 太甚
用英语解释：	extremely in an extreme manner or way

出众

出典:『Wiktionary』 (2011/06/13 14:13 UTC 版)

 形容詞

簡体字出众

 

繁体字出眾

(chūzhòng)

1. 抜きん出た^{（ぬきんでた）}

才华出众

才能がすば抜ける． - 白水社 中国語辞典

容貌出众

人並み優れた容貌． - 白水社 中国語辞典

文采出众

文才が衆に抜きんでる． - 白水社 中国語辞典