出奇的

【いずくすしてき】

出奇的

形容詞フレーズ

日本語訳 図無しだ
対訳の関係 完全同義関係

出奇的的概念说明：

用日语解释：	とんでもない[トンデモナ・イ] とんでもないことであるさま
用中文解释：	不合情理,毫无道理 不合情理的样子
用英语解释：	preposterous the state of being extremely senseless

---

出奇的

形容詞

日本語訳 桁外れだ，ケタ外れだ，けた外れだ，図無だ，並外れだ，とてつもない，エクストラ
対訳の関係 部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 図無しだ
対訳の関係 完全同義関係

出奇的的概念说明：

用日语解释：	とてつもない[トテツモナ・イ] 度を超えているさま
用中文解释：	出奇的;超出常规的 超出(普通)程度的情形
	极不合理的,毫无道理的,荒谬绝伦的 形容过度的
用英语解释：	excessive a state of being excessive in degree

---

出奇的

形容詞

日本語訳 過重だ
対訳の関係 部分同義関係

出奇的的概念说明：

用日语解释：	度外れ[ドハズレ] 物事の程度が普通の状態を超えていること
用中文解释：	出奇的;异常的;特别的 事物的程度超过普通状态的情况
用英语解释：	superfluous a condition of the extent of something being excessive

---

出奇的

形容詞フレーズ

日本語訳 図無
対訳の関係 完全同義関係

出奇的的概念说明：

用日语解释：	理不尽[リフジン] 道理に合わず非条理であること
用中文解释：	不说理,不讲理 不合情理而荒谬的
用英语解释：	irrationality something irrational; an absurdity

---

出奇的

形容詞フレーズ

日本語訳 徒ならぬ，増様だ，其事，度はずれ，其の事
対訳の関係 完全同義関係

出奇的的概念说明：

用日语解释：	とてつもない[トテツモナ・イ] 標準的な程度から極端に異なっている状態
用中文解释：	出奇的;出人意料的;反常的;荒谬的 与平常的状态不同的样子
用英语解释：	abnormal a condition of being enormously different from the standard scale

四周并无任何出奇的景观。

周囲にはこれといった珍しい景観は見当たらない． - 白水社 中国語辞典