出抜く

【だしぬく】

出抜く

読み方 だしぬく

中国語訳 抢先，先下手
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 乘机抢先
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

出抜くの概念の説明

日本語での説明	出し抜く[ダシヌ・ク] すきをうかがったりだましたりして,相手より先に行動する
中国語での説明	抢先,先下手 趁其不备或耍诡计等而比对方先行动
英語での説明	outsmart to do something before someone by looking for a chance or cheating

根こそぎ引っこ抜く．

连根拔出来。 - 白水社 中国語辞典

さやを払って刀を抜く．

拔刀出鞘 - 白水社 中国語辞典

（銃から）弾を抜く．

把子弹退出来。 - 白水社 中国語辞典