出遅れ

【でおくれ】

出遅れ

读成： だしおくれ

中文： 拿晚了
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

出遅れ的概念说明：

用日语解释：	出し遅れ[ダシオクレ] 出すべき期限に間に合わないこと
用中文解释：	拿晚了 没赶上应该拿出的期限

---

出遅れ

读成： でおくれ

中文： 晚做某事物
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

出遅れ的概念说明：

用日语解释：

出遅れ[デオクレ] 物事をやり始めるのが遅れること

---

出遅れ

读成： でおくれ

中文： 动身晚，出发晚
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

出遅れ的概念说明：

用日语解释：

出遅れ[デオクレ] 出かけるのが遅れること