切りおとす

【きりおとす】

切りおとす

读成： きりおとす

中文： 砍离，砍掉，剪掉，剪离
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

切りおとす的概念说明：

用日语解释：	切り落とす[キリオト・ス] 一部分を切って全体から離す
用中文解释：	剪掉 剪掉一部分而从整体分离

---

切りおとす

读成： きりおとす

中文： 掘开堤坝
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

切りおとす的概念说明：

用日语解释：	切り落す[キリオト・ス] 堤防の一部をくずして水を流す
用中文解释：	掘开堤坝 拆毁堤坝的一部分让水流出

人の首を切り落とす．

把人头杀下来。 - 白水社 中国語辞典

黒い手を切り落とす．

斩断黑手 - 白水社 中国語辞典

余分の生地を5寸切り落とす．

把多余的半尺布裁下来。 - 白水社 中国語辞典