切りだし

【きりだし】

切りだし

读成： きりだし

中文： 开场白
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 开口的话
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

切りだし的概念说明：

用日语解释：	切り出し[キリダシ] 話し始めるための最初の言葉
用中文解释：	开场白 为使讲话开始而说的最前面的话
用英语解释：	gambit the first remark spoken intended to start a conversation

---

切りだし

读成： きりだし

中文： 开始剪，开始切，开始砍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

切りだし的概念说明：

用日语解释：	切り出し[キリダシ] 切る動作を始めること
用中文解释：	开始切 开始做切的动作

---

切りだし

读成： きりだし

中文： 长把斜刃的小尖刀
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

切りだし的概念说明：

用日语解释：	切り出し[キリダシ] 刃が斜めになっていて先がとがっている小刀
用中文解释：	长把斜刃的小尖刀 刀刃弯曲刀尖锋利的小刀

---

切りだし

读成： きりだし

中文： 开言
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 开口说话
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

切りだし的概念说明：

用日语解释：	切り出し[キリダシ] 話そうと思っていたことを思いきって話し始めること
用中文解释：	开言 断然地将想过要说的话开始说出来

別れを切り出した。

分手了。 - 

思い切り声を出して歌う．

放开嗓子唱。 - 白水社 中国語辞典

どこから切り出していいかわからない．

无从说起 - 白水社 中国語辞典